updates: port the gpk-update-icon update checking functionality

This provides libnotify messages if the user has not selected the updates
to be automatically installed. It does *not* provide a status icon.

I have also hooked up the distribution upgrades to present the user
a libnotify dialog if the option is selected by the admin in GSettings.