print-notifications: Fix a typo

Fix a typo in registration of an object on DBus. Also remove assertions which
are not needed (gsd-printer can recover from the state on logout/login
sequence). (rhbz #747318)