keyboard: Instruct IBus to use its XKB engine for XKB input sources

Otherwise Qt and XIM supporting applications would continue using the
last IBus engine that was set before the user switched to a XKB input
source.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=680313