media-keys: Fix the suspend key not working

We were trying to find UPower on the session bus instead of the
system bus.

Spotted by Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=660267#c3