Use sd_journal_send to log key events with MESSAGE_ID

The important part about this use of the journal is that we include
MESSAGE_ID, which allows the gnome-ostree test scripts (and others) to
look for these.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=691785