Fix child size request of panel-widget

It was using get_preferred_width() to get both preferred with and
height of its children, use get_preferred_size() instead.