[panel] Make sure that newly-created panels become unhidden

The patch from a7412dfa introduces a bug where new panels will never get
notified that they should start doing their initial animation; they'll
always stay hidden.