[dbus] When no default keyring set, use login keyring.

This is similar to the previous behavior of gnome-keyring-daemon
and also allows us to not set a default keyring when creating
login keyring.

Eventually this and other alias logic, needs to move into the
pkcs11 secrets module.