Add per-monitor backgrounds support

The idea of this is to draw backgrounds to fit each monitor
individually instead of filling the entire root window of the
screen with a single image stretched across monitors.

Based on a patch by Chris Wright <dhasenan@gmail.com>
Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=147808