info: Use new GtkAppChooserButton API

gtk_app_chooser_button_set_show_default_item() was
added so that we could show the default application
for the content-type at the top, and selected, without
hacks.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658693