display: Translate the rotation drop-down again

The rotation combo box items on the Displays panel do not appear
translated.  This is because the items got translation context support
in 5a5a037d, but to get the localized
strings, one needs to use g_dpgettext2()[1], not gettext().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=673766