Don't break strings

While Vala combines these strings together in generated C code, we take
strings directly from vala files so these substrings are taken
independently into translation files. That is not something desirable as
we want translators to be able to see them in context and translate them
together.