Unattended install preparation errors should be non fatal

When an error occurs during unattended installation preparation,
it's still highly likely that we can go on with non-express
installation. This commit catches errors in prepare_for_installation
and falls back to trying a non-express install when an error occurs
during preparation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682934