Dialog_Choose_ID: Work around a crash in GTK+.

* glom/mode_data/datawidget/dialog_choose_id.cc: Remove the Box_Data_List
from the parent container (we added it earlier), to avoid a crash, though
it would be good to fix that properly and generically.
Bug #660347