thread.h: Move calls to deprecated glib functions into thread.cc.

	* glib/src/thread.[hg|ccg]: Move calls to deprecated glib functions
	from thread.h into new public helper functions, so they are only
	used in our .cc file. This avoids warnings in application compiles
	just because they happen to include this header.