The GClosure API is a bit funky (and badly documented), and requires
you to set a marshaller on the closure, and the marshaller has an
implicit 'this' argument, and the caller is reponsible for unsetting
the values after invoking the closure.

I've added some calls of the _with_closures variants to the
gdbus-names test now.