Make thread calls unconditional if G_THREADS_MANDATORY is set

Since gobject now initialized threads unconditionally if threads are
available it makes no sense to have each thread operation
conditionally check if threads are enables, so allow this to be avoided.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=606775