Skip test_non_utf8_printf() if EUC-JP is aliased to UTF-8

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686185
This skips the test on those systems, like Darwin, which provide the
ja_JP.eucjp locale but which glib doesn't know how to transcode and
aliases JIS to UTF-8.