GDBusMessage: Make it possible to lock and copy messages

Don't actually use this yet as that will require a couple of
modifications to the filter function signature. This is part of the
bug-fix for

 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=624546#c8



Signed-off-by: David Zeuthen <davidz@redhat.com>