gtlscertificate: Add certificate-bytes and private-key-bytes props

 * These properties contain the same data as certificate and
   private-key, but as GBytes

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681319