Beef up Libs.private in glib-2.0.pc

This should help getting static builds working on mingw.
Based on a patch by Volker Grabsch, bug 619126.

At the same time, drop the unnecessary GLIB_RT_LIBS variable;
we are already adding -lrt to G_THREAD_LIBS.