gsettings tool: fix a memory error

8852d4e9 introduced a memory error by
taking the type of a GVariant, freeing the GVariant and using the type
after the free.

This delays the free until after we've used the type.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669253