g_bus_own_name: fix race when unowning a name immediately after owning it

... and also add a test to verify that the fix works.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662808



Signed-off-by: David Zeuthen <davidz@redhat.com>