Add missing annotation to g_file_set_attribute()

g_file_set_attribute() also permits a NULL value for value_p, and requires it
to be NULL to unset it. Also fix the wrong variable name in the documentation.

Signed-off-by: Martin Pitt <martin.pitt@ubuntu.com>