configure: Reset LIBS after ELF check

If action-if-found is not specified, AC_CHECK_LIB will append the library
to LIBS. As we don't want to link everything against libelf, reset LIBS
after doing the checks.