GDBus: Update docs for GDBusProxy::g-properties-changed signal

Also update the example. See

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=618559



for more details.

Signed-off-by: David Zeuthen <davidz@redhat.com>