object: Don't crash when given a GObject singleton

Some GObject libraries, like IBus, implement singletons by adding a custom
construct vfunc, from which they return an existing GObject. This means that
g_object_newv may not always return a new object. In these cases, returning the
existing wrapper JS object should be enough to help clients out.