Bug 635615 - Embed page setup dialog in the print dialog

Get rid of the antique separate page setup menu item and dialog.
Started with a patch from Bilal Akhtar but massively changed it, and
fixed some undiscovered bugs on the way.