app: Use more proper API in gimp_statusbar_init()

Use more proper API in gimp_statusbar_init() when we rearrange widgets
to get rid of warnings. Requires an up to date GTK+, max 2 weeks old
or so, for gtk_statusbar_get_message_area().

This makes app/tests run again since there are no warnings about wrong
widget parent.