script-fu: Bug #679215: Fixed potential buffer overflow in readstr_upto()

Cherry picked from commit 76155d79.

gimp-2-6 is no longer maintained. But we might as well commit this for
the benefit of EL/LTS distros. This patch hasn't even been compiled, so
YMMV. Enjoy.