A single sentence is not an <itemizedlist> by definition.

The English screenshot included a menu item removed 12 years ago in
gimp@5dbbb02b

All four menu items are listed as text right below anyway.
Thus save translators some time and don't unneededly duplicate them.

Also add full menu path as every page might be a reader's Page One.

Copy and paste error, I guess...

There is no "Parameter Settings" item in the UI.

* Explain what the second example image actually shows: the Toolbox.
* Link to docs about the Foreground Color section in the Toolbox.
* You cannot delete an action but only undo it.
* Misc smaller style and grammar fixes.

Three options renamed; no more chain and no more unit selector.

Save translators some work by reducing the number of unique strings
which express exactly the same content.

When help-ids in a translation are used that are not used in the
original, then changes to those help-ids are not detected when updating
po files. This was the case here.

We should probably add some validation that detects these cases to
our CI. Translations should follow the original text and not add
things that are not in the original. The right thing to do in these
cases would be to open an issue to improve the original text.

Anders Jonsson authored Apr 07, 2024 and Jacob Boerema committed Apr 16, 2024

Removed in b18262cd, but the filters still exist. Dialog images
updated for GIMP 3 along with some light styling fixes for text.

Fixes #451

Anders Jonsson authored Apr 07, 2024 and Jacob Boerema committed Apr 16, 2024

It was removed in 1eb195a3,
but is now back in the GUI.

Fixes #452

Since GIMP commit c92cf7e8f23f72be7e9409f90d1118398e44507a file export
plug-ins are now explicitly named with "-export" at the end instead
of "-save".

So, we need to update these id's in the manual too.