avoid buffer overflow in gegl_buffer_header_init()

Use memcpy() instead of strcpy() as the target is not a zero-terminated
string.