worker: don't report session gone until closed

It's important we don't tell the slave the session
has exited/died until we've called pam_close_session,
since the slave reacts to it going way by closing
down which can result in the worker getting explicitly
killed before pam_close_session gets called.