Revert "Bug #597473 - Reply-all composes reply to wrong address"

This reverts commit c9dcd2a9, which
breaks the use case of clicking "Reply All" on a message in your Sent
folder which you yourself wrote.  The commit causes your own email
address to be included in the recipients list, which is undesired and a
regression from 2.28.