EMailDisplay lefts opened file handles to downloaded images

This fixes three things:
a) mail_display_resource_requested() was leaking file handles on downloaded images
b) it's not necessary to open files, it's enough to test whether file exists
c) mail_display_button_press_event() used incorrect key for "http" cache