GOA: set param-extra-certificate-identities for Windows live accounts

Windows live provides a cert for '*.gateway.messenger.live.com'
instead of 'messenger.live.com'. It's not great from them but best to accept
it than confuse users.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681079