tp-chat: stop setting the TpAccount during construction

It doesn't have to be a property any more, we can just get it from the
TpConnection when we need it.

Should fix a race crash when the TpAccount of the TpConnection is not set yet;
see fdo#51444.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=678807