Made the gtk+ frontend release the call window

This makes a few other objects get freed correctly, so now
the service core doesn't complain about any leak (which doesn't
mean there aren't left, but at least no service is leaked).