gui: simplify code when open or closing streams

ekiga_call_window_channels_menu_update_sensitivity () obsoleted one of its
parameters, but it was still computed before calling the function.

This patch simplifies the functions on_stream_opened_cb() and
on_stream_closed_cb() removing dead code and unused variables.

Closes bug #682358.