Finished the refactorisation of the contact/presentity decorator code in opal's directory

Now Opal::CallManager::populate_menu works correctly, but it required some
badly organised code... which will hopefully disappear in subsequent work.