[flowchart] : implement "text fitting" algorithms

To easily get evenly sized *small* Flowchart shapes
choose _Text fitting: Never_. To get shapes snap to
the text bounding box use _Text fitting: Always_
(see bug 318182).
To get stay with the old algorithm use
_Text fitting: When Needed_