dconf engine: fix multi-threading issue

Some weird issues have been popping up due to the multi-threaded nature
of GSettings making use of the dconf engine.  This patch tries to fix
that.

Closes #640611