cogl: fallback to non-transparent stages if unsupported

If our check of the CoglOnscreenTemplate during initialization fails
then we disable the request for an alpha component in the swap chain and
try the check again.

Reviewed-by: Neil Roberts <neil@linux.intel.com>
Reviewed-by: Emmanuele Bassi <ebassi@linux.intel.com>