clutter-backend: Request XI2.3

Since XIQueryVersion, the bad API that it is, chooses the first client
version that it gets, we need to ensure that we pass XIQueryVersion the
new XI2.3 version, knowing fully well that Clutter won't be confused
by the new features.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692466