Check nautilus-sendto dependency in configure

Check whether nautilus-sendto is installed in the configure script. This
is only required in order to use the sharing functionality, so a warning
is presented if nautilus-sendto is not found.

Fixes bug 668072.