cheese-camera: Removing extra colorspace after effect

Effects are already created using one colorspace before and one after
its pipeline description, so there is no need to add another colorspace
after the effect bin.