Dap.MassStorage: PlaylistPaths to return empty array (bgo#682996)

MassStorageDevice was returning an array with a null value instead of
just an empty array for the PlaylistPaths property.

Good opportunity to transform the property to be an auto-property too.