Playlists: Fix parsing when started from root directory (bgo#486543)

Playlist parsers use the current directory as a default base directory.
This would fail when banshee is started from the root directory, as
System.Uri rejects "/" as a value.
We now handle "/" as a special case, setting the base URI to "file:///".