Separate mutexes for video and rpgain (bmc#1115)

This fixes a possible deadlock that is very evident on MeeGo. The
replaygain and video portions of the pipeline where for some (bad)
reason sharing the same mutex, causing deadlocks at time.