AtkRelation: added method that checks relationship and target

Note: the algorithm to make this search doesn't have a really
good theorical performance, but this is part caused by the
current internal structure by AtkRelationSet and AtkRelation

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672869